Términos y Condiciones Generales

Esta traducción se proporciona para la conveniencia de los lectores de habla español y solo el texto alemán está autorizado o tiene algún valor legal. En caso de conflicto entre la versión en español y alemán de este documento, la versión en alemán de este documento prevalecerá.

Parte Contratante

La parte del contrato es INCREON GmbH, Robert-Bürkle-Str. 3, 85737 Ismaning, Directores gerentes Christina y Armin Bastl, Katharina Graf, número de registro comercial (HRB) 130165 de la Corte Local (Amtsgericht) de Munich. Esta empresa lleva a cabo todos los servicios en nombre del CDH eService GmbH, Am Weidendamm 1a, 10117 Berlín, Director Gerente Eckhard Döpfer, número de registro comercial (HRB) 84812 de la Corte Local (Amtsgericht) de Berlín, que es el operador de la plataforma de Internet commercialagents.es.

Al hacer uso de los servicios de INCREON GmbH, Ismaning (en adelante, «»INCREON»») en commercialagents.es, usted reconoce y acepta estos Términos y Condiciones Generales. INCREON realiza todos los servicios únicamente sobre la base de estos Términos y Condiciones Generales.

No aceptamos los términos y condiciones del Comprador del Espacio de Anuncio («»Anunciante»» o «»Cliente»») que, total o parcialmente se desvían de estos términos y condiciones generales a menos que hayamos aceptado expresamente por escrito. Estos Términos y Condiciones Generales son también exclusivamente en efecto cuando incondicionalmente realizamos nuestros servicios con el conocimiento de las condiciones contrarias de Anunciante.

Estos Términos y Condiciones Generales también están en efecto para las futuras transacciones entre el Cliente y INCREON, incluyendo cuando el Términos y Condiciones Generales no se mencionan expresamente. Al realizar un pedido, el Cliente acepta estos Términos y Condiciones Generales.

Definiciones generales

En las presentes Condiciones y términos generales, «»CDH eService»» hace referencia a la persona jurídica que opera la plataforma de Internet IUCAB B2B platform Spain.

En las presentes Condiciones y términos generales, «»INCREON»» hace referencia a la persona jurídica que presta al operador de la plataforma la totalidad de los servicios electrónicos de la plataforma de Internet por encargo de CDH eService GmbH, en Berlín. Las «»Ofertas»», la «»Publicidad en banners»» y el «»Directorio de agentes comerciales y representantes de ventas»» forman parte de los servicios que se ofrecen en la plataforma de Internet.

En las presentes Condiciones y términos generales, «Anunciante» hace referencia a toda persona física o jurídica, sociedad o asociación privada de otro tipo que actúe en el curso de su actividad profesional comercial o independiente y que haya realizado una oferta o tenga previsto realizarla, o que realice o haya realizado un pedido de publicidad en báners. Asimismo, «»Anunciante»» hace referencia a toda aquella persona que se haya registrado en el directorio de agentes comerciales de la plataforma.

En las presentes Condiciones y términos generales, «»Lector»» hace referencia a toda persona física o jurídica, sociedad o asociación privada de otro tipo que haya permitido la visualización de los datos que se facilitan en la plataforma. «»Cliente»» hace referencia a todo Anunciante o Lector.

Acuerdos

1 Objeto

Perfil en el directorio de agentes comerciales y representantes de ventas
El objeto consiste en la provisión de espacio para el almacenamiento de un registro en el directorio de agentes comerciales. Al registrarse, el anunciante otorga su consentimiento para recibir información del operador de la plataforma, CDH eService GmbH, y los responsables de la plataforma (Consejo General de Colegios de Agentes Comerciales de España), incluidas sus asociaciones afiliadas, así como expresamente de la empresa INCREON GmbH como proveedor principal de los servicios. Esta información se envía por correo electrónico y no contiene publicidad, sino información sobre nuevas funciones y extensiones de la plataforma, así como sobre los servicios y ofertas del operador y el responsable. Los datos de carácter personal que tratamos para enviar estos correos electrónicos informativos no se ponen a disposición de terceros. Puede oponerse en cualquier momento a seguir recibiendo estos correos electrónicos por parte de cualquiera de estos remitentes (operador, responsable o proveedor de servicios) en el futuro.

Perfil público
El objeto consiste en la provisión de espacio para el almacenamiento de contenido digital. Se puede acceder al contenido a través del sitio web. Sin embargo, no se garantiza la posibilidad de acceder a dicho contenido.

Ofertas de representación (anuncios)
El objeto consiste en la posibilidad de registro como empresa o fabricante, así como la publicación de un anuncio (oferta). Al registrarse, el anunciante otorga su consentimiento para recibir información del operador de la plataforma, CDH eService GmbH, y los responsables de la plataforma (Consejo General de Colegios de Agentes Comerciales de España), incluidas sus asociaciones afiliadas, así como expresamente de la empresa INCREON GmbH como proveedor principal de los servicios. Esta información se envía por correo electrónico y no contiene publicidad, sino información sobre nuevas funciones y extensiones de la plataforma, así como sobre los servicios y ofertas del operador y el responsable. Los datos de carácter personal que tratamos para enviar estos correos electrónicos informativos no se ponen a disposición de terceros. Puede oponerse en cualquier momento a seguir recibiendo estos correos electrónicos por parte de cualquiera de estos remitentes (operador, responsable o proveedor de servicios) en el futuro.

2 Obligaciones de INCREON y CDH eService

CDH eService garantiza la posibilidad de acceder a su servidor web de Internet en un promedio anual del 97 % de las ocasiones. Salvo estas, existen ocasiones en las que, debido a problemas técnicos o de otro tipo fuera del ámbito de influencia de CDH eService (fuerza mayor, hechos imputables a terceros, etc.), no será posible acceder al servidor web a través de Internet.

INCREON es un intermediario de datos. Estos datos se transmiten a través del Anunciante y se ponen a disponibilidad del Lector.

A fin de permitir en todo momento el acceso por parte del Anunciante al registro del directorio de agentes comerciales y representantes de ventas, el Anunciante tiene asignados un nombre de usuario y una contraseña.

INCREON no asume responsabilidad alguna por la veracidad o legitimidad de los datos transmitidos por el Anunciante. El Anunciante es el único responsable del contenido de los datos transmitidos. Por lo general, INCREON no realiza ningún tipo de labor editorial.

INCREON se reserva el derecho a dejar de poner a disposición de los Lectores aquellos datos transmitidos cuyo contenido resulte indecente o ilícito, incluso en el caso de que solo exista tal sospecha, así como de derivarlos a las fuerzas de seguridad. Los servicios podrán ampliarse, reducirse o modificarse de cualquier otro modo en todo momento.

Asimismo, INCREON se reserva el derecho a eliminar enlaces a sitios web ubicados en otros servidores y a imposibilitar la introducción de datos por parte de determinados Anunciantes sin indicar el motivo y sin notificar al Anunciante tal circunstancia.

3 Obligaciones del Anunciante

El Anunciante se asegurará de que los datos que comunique sean correctos e íntegros. Este está obligado a informar de inmediato a INCREON sobre cualquier modificación en los datos transmitidos, así como a confirmar de nuevo la veracidad de los datos actuales en un plazo de 15 días a partir de su acceso, siempre que INCREON así lo solicite. Esto afecta en particular al nombre y la dirección postal del Anunciante.

En el caso de que se produzca una avería al utilizar el servidor, el Anunciante comunicará de inmediato tal eventualidad a INCREON o a CDH eService.

El Anunciante está obligado a mantener en secreto los datos de acceso a fin de evitar que lleguen a manos de terceros no autorizados. En particular, el nombre de usuario y la contraseña deberán conservarse de tal manera que ningún tercero no autorizado pueda acceder a ellos, a fin de evitar un uso indebido del acceso por parte de dicho tercero.

El concepto de «tercero no autorizado» no se aplica a aquellas personas que hagan uso de los servicios contractualmente acordados a sabiendas del Anunciante y con su consentimiento.

El Anunciante se asegurará de no crear ningún contenido cuya puesta a disposición, publicación o uso vulneren la legislación vigente, prohibiciones legales, buenas costumbres o derechos de terceros (derechos de marca, nombre, autor, protección de datos, etc.). En particular, el Anunciante está obligado a no ofrecer ni encargar la oferta de contenido pornográfico o servicios con fines de lucro que tengan por objeto la publicación de contenido pornográfico o erótico. Cada vez que infrinja una de las obligaciones existentes, el Anunciante se compromete a abonar a INCREON una penalización por valor de 5000,00 €, en el caso de que no se adopte una relación de continuidad.

El Anunciante está obligado asimismo a liberar a CDH eService y a INCREON de las reclamaciones de terceros de cualquier tipo que se deriven de la ilegitimidad del contenido que el Anunciante haya guardado en el espacio de almacenamiento concedido en virtud de este acuerdo. Dicho compromiso incluye asimismo el compromiso de liberar completamente a CDH eService e INCREON de los posibles costes de defensa jurídica (como puedan ser gastos judiciales u honorarios de abogados).

El Anunciante está obligado a organizar su registro, perfil y oferta de tal manera que se evite una carga excesiva del servidor (por ejemplo, imágenes de alta resolución, etc.) que pudiera exigir un alto rendimiento del equipo informático o requerir una cantidad de memoria igualmente excesiva. INCREON tiene derecho a impedir el acceso por parte del Anunciante o de un tercero a aquellos registros de base de datos que no cumplan los requisitos anteriores. INCREON informará de inmediato al Anunciante de cualquier medida de este tipo que decida adoptar.

4 Bloqueo de contenido

El Anunciante está obligado a identificar como propio el contenido incluido en su registro, perfil u oferta mediante la especificación de su nombre completo y dirección. Si en el registro de base de datos se ofrecen servicios telemáticos o multimedia, el Anunciante indicará la posibilidad de la existencia de cualquier obligación legal de identificación adicional relacionada con dichos servicios. El Anunciante liberará a CDH eService e INCREON de cualquier reclamación que se base en una infracción de las obligaciones anteriormente mencionadas.

INCREON no está obligado a verificar si los datos registrados infringen o no la ley.

En el caso de que el Anunciante utilice el espacio de almacenamiento concedido en virtud de este acuerdo para garantizar el almacenamiento de contenido ilícito, CDH eService e INCREON tendrán derecho a bloquear el acceso a dicho contenido a través de la World Wide Web, aplicando para ello las medidas que consideren pertinentes.

En el caso de que el Anunciante utilice el espacio de almacenamiento concedido en virtud de este acuerdo para garantizar el almacenamiento de contenido ilícito, CDH eService e INCREON tendrán derecho a comunicar a terceros el nombre y la dirección cargados del Anunciante a fin de posibilitar la adopción de medidas regulatorias o legales contra el Anunciante.

5 Precios y pago

Ofertas

Nuestras ofertas están dirigidas exclusivamente a personas físicas o jurídicas, empresas u otras asociaciones privadas que, al cerrar una transacción legal, actúan en el curso de su actividad profesional comercial o independiente. Por tanto, quedan excluidos del pedido en nuestra tienda y, en consecuencia, de la prestación de servicios todos los clientes con arreglo al párrafo 13 del Código Civil de Alemania.

Los precios de las ofertas son fijos. El período del anuncio elegido por el Anunciante constituirá la base de facturación.

INCREON GmbH se reserva el derecho de modificar los precios indicados en la plataforma con efecto prospectivo. Los períodos que ya se hayan reservado no quedarán afectados por esta medida. Si el usuario no se pronuncia en su contra en un plazo de 6 semanas desde la publicación de los precios modificados, los nuevos precios se considerarán aceptados hasta la finalización del contrato. En caso contrario, se dará por terminado el acuerdo.

INCREON GmbH facturará al Anunciante toda remuneración pendiente en virtud del contrato, incluido el IVA impuesto por ley correspondiente al período de conexión elegido por el Anunciante, salvo que el Anunciante tenga su sede fuera del ámbito de la UE (un tercer país). En el caso de que el Anunciante, en calidad de empresario del ámbito de la UE, tenga su sede fuera de Alemania, el procedimiento de pedido solo será posible si se indica un número de identificación fiscal válido. Si no se indica el NIF o un dato similar, en virtud del reglamento de la UE sobre el IVA correspondiente a la prestación de servicios electrónicos, vigente desde el 1 de enero de 2015, se entenderá que la prestación de los servicios es para uso privado, con lo que el importe correspondiente del IVA se cargará a la sede social del Anunciante. Dado que INCREON GmbH solo provee servicios electrónicos dirigidos a empresas, no se aceptarán pedidos de este tipo, con lo que se procederá a cancelar el procedimiento de pedido.

Las facturas deberán liquidarse de inmediato y sin descuento a partir de la fecha de la factura. Al activar un anuncio, el Anunciante debe seleccionar la opción de pago. En el caso de que el Anunciante solicite la no publicación de uno o varios anuncios, esta circunstancia no lo eximirá de la obligación de pago.

Si el Anunciante se demora en el pago de facturas pendientes, tendrá la obligación de abonar intereses de demora por valor de un 8 % anual. Los intereses de demora impuestos por ley constituirán en cualquier caso el interés mínimo. INCREON tiene derecho a bloquear de inmediato las ofertas del Anunciante, incluidas las del Anunciante del distribuidor.

En el caso de las campañas, los precios indicados en ellas tendrán validez únicamente durante el tiempo que dure la campaña en cuestión. No obstante, los plazos de rescisión tendrán la validez que se describa en el apartado 7 Período de vigencia y rescisión. En el caso de que se prolongue el período de una campaña encargada, a partir del inicio de la prolongación se aplicarán los precios habituales, no los precios de la campaña.

El derecho a remuneración de INCREON se basa en la puesta a disposición de los servicios acordados en virtud del contrato. En este sentido, no afecta que el Anunciante haya hecho uso o no efectivamente de dichos servicios. En caso de anulación, el posible reembolso quedará a criterio de CDH eService e INCREON, por lo que cada caso deberá comprobarse de manera individual.

INCREON no influye directamente en la reacción de los Lectores ante las ofertas introducidas, por lo que no asumirá ninguna responsabilidad por el número de posibles contactos. Por lo demás, INCREON rechaza cualquier tipo de garantía de éxito para el establecimiento de un contacto entre el Anunciante y los posibles Lectores.

6 Derecho de desistimiento

Puesto que los clientes con arreglo al párrafo 13 del Código Civil Alemania están excluidos, no se aplica a nuestros pedidos realizados a través de nuestra tienda en línea el derecho de desistimiento indicado en el párrafo 355 del Código Civil de Alemania, lo que se indica de forma unívoca y clara.

7 Garantía y responsabilidades

INCREON es un intermediario de datos e información. INCREON no puede garantizar en ningún aspecto la integridad de los datos y la información. Por este motivo, INCREON no asume tampoco responsabilidad alguna por los posibles daños causados por datos defectuosos o incorrectamente representados. INCREON asumirá como máximo una responsabilidad equivalente al importe de los costes abonados por los servicios consumidos. Cualquier reclamación que vaya más allá de lo anterior (por ejemplo, la pérdida de ganancias) no procederá.

En el caso de defectos de los servicios prestados según los puntos 1 y 2 del presente contrato, CDH eService e INCREON asumirán la responsabilidad que corresponda a las disposiciones legales.

CDH eService no asumirá responsabilidad alguna por el funcionamiento de los cables de teléfono conectados a su servidor en el caso de que se produzca un fallo de corriente o una caída de los servidores fuera de su ámbito de influencia.

En el caso de negligencia leve, CDH eService e INCREON asumirán responsabilidad solo si se infringe alguna obligación contractual esencial (principal obligación). Por lo demás, la responsabilidad precontractual, contractual y extracontractual de CDH eService e INCREON se limitará a situaciones de premeditación y negligencia grave. Dicha limitación de responsabilidad también se aplicará en caso de culpabilidad de un agente de CDH eService e INCREON.

CDH eService e INCREON no asumirán responsabilidad alguna por el contenido que se ofrece en Internet ni por los daños que pudieran derivarse de su uso.

8 Período de vigencia y rescisión

El contrato concluirá una vez transcurrido el período del servicio contratado.

No obstante, ello no debe impedir que cualquiera de las partes haga uso del derecho de rescisión por un motivo importante. Para INCREON, existirá un motivo importante para la rescisión del contrato en especial cuando el Anunciante:

(a) se demore más de 20 días naturales en el pago de las tarifas;
(b) infrinja de forma culposa las condiciones o las directrices de adjudicación.

Toda rescisión deberá expresarse por escrito para tener validez, siendo válido también el formato de fax.

9 Protección de datos

INCREON advierte de que almacenará los datos personales en el marco de la ejecución del contrato.

INCREON advierte expresamente al Anunciante de que, con la tecnología actual, no es posible garantizar por completo la protección de datos en el caso de transferencias de datos en redes abiertas, como Internet. El Anunciante es consciente de que el operador, el proveedor de servicios y el proveedor podrán consultar en todo momento la oferta del sitio almacenada en el servidor web y, en determinadas circunstancias, también otros datos del Anunciante almacenados en él por motivos técnicos. Otras partes interesadas de Internet también podrán, en determinados casos, acceder por motivos técnicos a la seguridad de la red sin autorización y controlar el tráfico de mensajes. El Anunciante se preocupará a su entera discreción de la seguridad de los datos transmitidos a través de Internet por él mismo y almacenados en servidores web.

Ofertas: En los anuncios cifrados, INCREON almacenará los datos asignados al número de cifra. Sin embargo, estos no se transmitirán.

Para más información, consulte las disposiciones de protección de datos.

10 Declaración de distanciamiento

Los sitios de CDH eService contienen enlaces a otros sitios e imágenes de Internet. A todos estos enlaces, así como a cualquier otra referencia a otros sitios de Internet o procedente de estos, se aplica lo siguiente: Los operadores no podrán diseñar ni modificar, en ningún caso, el contenido de los sitios vinculados. Por este motivo, CDH eService se distancia de cualquier contenido procedente de cualquier sitio vinculado con estas páginas de inicio de terceros.

11 Disposiciones finales

El presente contrato se rige exclusivamente por la legislación alemana.

Siempre que el Anunciante sea comerciante, persona jurídica de derecho público, organismo de derecho público o no tenga fuero competente en territorio nacional, la ciudad de Múnich será el fuero competente acordado para cualquier litigio que se genere a causa del presente contrato o en relación con este.

En el caso de que determinadas disposiciones del presente contrato queden sin efecto o pierdan su efectividad por una circunstancia posterior, no se verá afectada la efectividad de las restantes cláusulas del contrato. En lugar de las disposiciones sin efecto del contrato, se introducirá una regulación que se aproxime lo máximo posible a lo que las partes contratantes habrían deseado si hubieran considerado en punto en cuestión. Lo mismo se aplica a las lagunas del presente contrato.